|
пали |
Indajuṭṭhaṭṭho indriyaṭṭho.
|
| Nyanamoli thera |
(e) The meaning of having been fostered by a ruler is the meaning of faculty.2 |
Комментарий оставлен 17.08.2021 20:07
автором khantibalo
Comm. NT: 2. The words siṭṭha (prepared—sajjita, uppādita Vism-mhṭ 520), and juṭṭha (fostered—sevita, Vism-mhṭ 520) are not in PED. The Pali is: indaliṅgaṭṭho indriyaṭṭho, indadesitaṭṭho indriyaṭṭho, indadiṭṭhaṭṭho indriyaṭṭho, indasiṭṭhaṭṭho indriyaṭṭho, indajuṭṭhaṭṭho indriyaṭṭho; cf. Pāṇini V 2,93: Indriyam indraliṅgam indradºåṭam indrasºåṭam indrajuåṭam indradattam iti vā.