Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Развитие [распознавания] непривлекательности пищи >> Таблица   (Абзац)
пали Dadamānāpi ekacce hiyyo pakkabhattampi purāṇakhajjakampi pūtikummāsapūpādīnipi dadanti.
Nyanamoli thera And when they give, some give yesterday’s cooked rice and stale cakes and rancid jelly, sauce and so on.13
Комментарий оставлен 15.08.2021 22:03 автором khantibalo
Comm. NT: 13. Kummāsa—“jelly”: usually rendered “junket,” but the Vinaya commentaries give it as made of corn (yava).