Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Развитие [распознавания] непривлекательности пищи >> Таблица   (Абзац)
пали Tato ulūkapārāvatādivaccasammakkhitattā uparimatalato paṭikkūlataraṃ heṭṭhimatalaṃ.
Nyanamoli thera Next the lower terrace, which is more repulsive than the terrace above since it is all smeared with the droppings of owls, pigeons,9 and so on.
Комментарий оставлен 23.08.2021 18:19 автором khantibalo
Comm. NT: 9. Pārāvata—“pigeon”: only spelling pārāpata given in PED.