|
пали |
184."Ye te, bhikkhave, bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā ñāṇasampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā, dassanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ [bahūpakāraṃ (syā.)] vadāmi; savanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; upasaṅkamanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; payirupāsanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; anussatimpāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi; anupabbajjampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahukāraṃ vadāmi.
|
| khantibalo |
"Монахи, я утверждаю, что полезно даже просто лицезрение тех монахов, что обладают достоинством нравственности, обладают достоинством собранности ума, обладают достоинством знания, обладают достоинством освобождения, обладают достоинством знания и видения освобождения. Я утверждаю, что полезно даже просто слушание об этих монахах. Я утверждаю, что полезно даже просто приходить к этим монахам. Я утверждаю, что полезно даже просто находиться рядом с этими монахами. Я утверждаю, что полезно даже просто воспоминание об этих монахах. Я утверждаю, что полезен даже просто уход из мирской жизни [в жизнь бездомную] вслед за этими монахами. |
| Бхиккху Бодхи |
"Bhikkhus, those bhikkhus who are accomplished in virtue, acomplished in concentration, accomplished in wisdom, accomplished in liberation, accomplished in the knowledge and vision of liberation: even the sight of those bhikkhus is helpful, I say; even listening to them... even approaching them... even attending on them... even recollecting them... even going forth after them is helpful, I say. |
можно и "обладают достоинством нравственности", когда она развита так, что ей можно гордиться