| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Etañhi nissāya aneke sattā anayabyasanaṃ pattā"ti vatvā "kadā panesā, bhante, uppannā"ti vutte tassā uppattiṃ vitthārena kathetuṃ atītaṃ āharitvā kumbhajātakaṃ (jā. 1.16.33 ādayo) kathesīti. |
| E.W. Burlingame | for because of it numberless living beings have come to distress and unhappiness.” But, Reverend Sir, at what time did this episode have its beginning?” In response to this question the Teacher, desiring to relate in detail the circumstances that led to this episode, told a Story of the Past, relating the Kumbha Jātaka. Jātaka 512: v. 12-20. |