Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание кратких наставлений (Кхуддака Никая) >> Восклицания (Удана) >> 8. Pāṭaligāmiyavaggo (71-80) >> УД 8.1 Изречение о достижении ниббаны (1) >> Таблица   (Абзац)
пали 71.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
khantibalo Так я слышал: однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики.
Thanissaro bhikkhu I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī at Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Бхиккху Бодхи Thus have I heard. At one time the Blessed One was dwelling at Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's Park.
Комментарий оставлен 07.03.2020 20:39 автором igorzh
перевод из ITBW