Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные [тексты]) (Tipiṭaka (Mūla)) >> Корзина наставлений (Suttapiṭaka) >> Собрание связанных наставлений (Saṃyuttanikāya) >> 43. Коллекция о неконструированном >> СН 43.11 Наставление о факторах пути >> Абзац
пали Yaṃ, bhikkhave, satthārā karaṇīyaṃ sāvakānaṃ hitesinā anukampakena anukampaṃ upādāya kataṃ vo taṃ mayā.
khantibalo Что должно быть сделано учителем, обладающим состраданием, из сострадания к ученикам, желая их блага - это было мной для вас сделано.
Комментарий оставлен 17.10.2022 12:52 автором igorzh
Тут интересно - сострадание как качество учителя - каруна, сострадание, как мотивация учить - анукампа

Эти два термина отличны друг от друга ?
Комментарий оставлен 19.10.2022 20:10 автором khantibalo
anukampati даже скорее "сопереживает", "сочувствует"