|
пали |
Yaṃ, bhikkhave, satthārā karaṇīyaṃ sāvakānaṃ hitesinā anukampakena anukampaṃ upādāya kataṃ vo taṃ mayā.
|
| khantibalo |
Что должно быть сделано учителем, обладающим состраданием, из сострадания к ученикам, желая их блага - это было мной для вас сделано. |
Комментарий оставлен 17.10.2022 12:52
автором igorzh
Тут интересно - сострадание как качество учителя - каруна, сострадание, как мотивация учить - анукампа
Эти два термина отличны друг от друга ?
Комментарий оставлен 19.10.2022 20:10
автором khantibalo
anukampati даже скорее "сопереживает", "сочувствует"