Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к Дхаммападе >> 160 строфа - история матери Кумара Кассапы >> Таблица   (Абзац)
пали Sā aparena samayena padumuttarabuddhassa pādamūle patthitapatthanaṃ mahānubhāvaṃ puttaṃ vijāyi.
E.W. Burlingame After a time she brought forth a son, strong and mighty, for whom she had prayed at the feet of the Buddha Padumuttara.
Ekaterina, правки khantibalo Спустя время она родила сына, сильного и могучего, устремление о котором она сделала у ног Будды Падумуттары.
Комментарий оставлен 20.06.2021 00:14 автором Ekaterina
Что имеется ввиду в этом предложении? Как она помолиться Будде Падуматтаре?
Комментарий оставлен 21.06.2021 11:59 автором khantibalo
Видимо во времена Будды Падумуттары она у его ног сделала (patthita) устремление (patthanaṃ) родить сына и не простого, а именно такого.