|
пали |
"Atha vāssa agārāni, aggi ḍahati pāvako;
|
| E.W. Burlingame |
Or else the fire of lightning will consume his houses; |
| Ekaterina, правки khantibalo |
Или же огонь уничтожит его дома; |
Комментарий оставлен 20.04.2021 13:49
автором Ekaterina
Интересно, почему дома во множественном числе. Вряд ли у большинства индусов было несколько домов
Комментарий оставлен 26.04.2021 21:03
автором khantibalo
Могут подразумеваться разные постройки, ну и были богатые миряне, у которых могло быть и несколько домов.