Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к Дхаммападе >> 137, 138, 139, 140 строфы - история старшего монаха Махамоггалланы >> Таблица   (Абзац)
пали "Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati;
E.W. Burlingame Whosoever visits punishment upon those that deserve not punishment, Whosoever offends against those that are without offense,
Ekaterina, правки khantibalo Тот, кто применяет насилие к не применяющим насилие, кто наносит вред не наносящим вреда
Комментарий оставлен 26.04.2021 19:38 автором khantibalo
daṇḍa дословно "палка", можно перенести как "насилие", наказание в это входит тоже