Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 12. Коллекция об обусловленности >> СН 12.33 Наставление о предметах знания >> Таблица   (Абзац)
пали So iminā dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atītānāgatena yaṃ neti.
khantibalo С помощью этого принципа, который увиден, понят, немедленно достигнут, представлен в уме, он применяет метод к прошлому и будущему следующим образом:
Бхиккху Бодхи By means of this principle that is seen, understood, immediately attained, fathomed,[103] he applies the method to the past and to the future thus:
Комментарий оставлен 04.05.2023 22:07 автором khantibalo
здесь видимо не yaṃ должно быть, а nayaṃ, в комментарии именно так