Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 12. Коллекция об обусловленности >> СН 12.1 Наставление об обусловленном возникновении >> Таблица   (Абзац)
пали "Evaṃ, bhante"ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.
khantibalo "Да будет так, досточтимый", - ответили те монахи Благословенному.
Sujato bhikkhu “Yes, sir,” they replied.
Бхиккху Бодхи "Yes, venerable sir," those bhikkhus replied.
Комментарий оставлен 15.07.2023 11:00 автором renata
Смотрите, как тут славно - бханте-бхаданте = почтенный- почтеннейший.
Комментарий оставлен 16.08.2023 12:12 автором khantibalo
исправил