Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 4. Книга четвёрок >> АН 4.5 Наставление о идущем по течению >> Таблица   (Абзац)
пали Idha, bhikkhave, ekacco puggalo kāme ca paṭisevati, pāpañca kammaṃ karoti.
Бхиккху Бодхи Here, someone indulges in sensual pleasures and performs bad deeds.
Комментарий оставлен 21.02.2021 07:37 автором igorzh
Корректен ли перевод 'pāpañca kammaṃ' как 'bad deeds'?
Комментарий оставлен 21.02.2021 11:03 автором khantibalo
Да, pāpañca = pāpaṃ + ca "и дурные"