| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | 85.Atha kho āyasmā ānando - pe - bhagavantaṃ etadavoca – "'suñño loko, suñño loko'ti, bhante, vuccati. |
| khantibalo | Затем почтенный Ананда пришёл туда, где находился Благословенный... и сказал Благословенному: "О досточтимый, говорят "мир пуст, мир пуст". |
| Бхиккху Бодхи | Then the Venerable Ananda approached the Blessed One ... and said to him: "Venerable sir, it is said, 'Empty is the world, empty is the world.' |