Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений средней длины (Маджджхима Никая) >> МН 26 Наставление о благородном поиске (о ловушках) >> Таблица   (Абзац)
пали 285."Addasā kho maṃ, bhikkhave, upako ājīvako antarā [ājīviko (sī. pī. ka.)] ca gayaṃ antarā ca bodhiṃ addhānamaggappaṭipannaṃ.
SV, правки khantibalo По дороге между Гайей и местом Постижения меня увидел аскет-адживака Упака
Бхиккху Бодхи Between Gayā and the Place of Enlightenment the Ājīvaka Upaka saw me on the road
Комментарий оставлен 04.05.2015 21:37 автором khantibalo
Разобраться что такое адживака
Комментарий оставлен 04.08.2016 09:45 автором renata
не адживИка?
Комментарий оставлен 07.07.2017 18:10 автором khantibalo
видите, в палийском оригинале даётся альтернативное прочтение, оба варианта возможны.