Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 15. Объяснение сфер чувств и первичных элементов >> Подробное объяснение сфер чувств >> Таблица   (Абзац)
пали 512.Apica nivāsaṭṭhānaṭṭhena ākaraṭṭhena samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena sañjātidesaṭṭhena kāraṇaṭṭhena ca āyatanaṃ veditabbaṃ.
Nyanamoli thera 5.Furthermore, “base, (āyatana) should be understood in the sense of place of abode, store (mine),3 meeting place, locality of birth, and cause.
Комментарий оставлен 07.10.2020 11:36 автором khantibalo
Comm. NT: 3. Ākara means either a mine or a store (PED apparently believes in mining for pearls—see ratanākara).