Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Evamassa esā uparimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā"ti. |
John Kelly et al. | "In this way, the upper direction is protected and made peaceful and secure." |
Д. Ивахненко, правки khantibalo | Таким образом зенит становится защищён, спокоен и безопасен." |
Морис Уолш | In this way the zenith is covered, making it at peace and free from fear. |
Сыркин А.Я., 2020 | Так эта верхняя сторона, покрытая им, пребывает в спокойствии и безопасности». |