Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 31 Наставление Сингале >> Защита шести сторон света >> Таблица   (Абзац)
пали Evamassa esā uparimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā"ti.
John Kelly et al. "In this way, the upper direction is protected and made peaceful and secure."
Д. Ивахненко, правки khantibalo Таким образом зенит становится защищён, спокоен и безопасен."
Морис Уолш In this way the zenith is covered, making it at peace and free from fear.
Сыркин А.Я., 2020 Так эта верхняя сторона, покрытая им, пребывает в спокойствии и безопасности».
Комментарий оставлен 07.10.2022 13:16 автором khantibalo
Словами Будды - конец [2]