| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Nāmarūpasamudayā viññāṇasamudayo; nāmarūpanirodhā viññāṇanirodho. |
| khantibalo | С возникновением умственно-телесного возникает сознание. С прекращением умственно-телесного сознание прекращается. |
| Бхиккху Бодхи | With the arising of name-and-form there is the arising of consciousness. With the cessation of name-and-form there is the cessation of consciousness. |