Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 8. Книга восьмёрок >> АН 8.2 Наставление о мудрости >> Таблица   (Абзац)
пали Sāmaṃ vā dhammaṃ bhāsati paraṃ vā ajjhesati ariyaṃ vā tuṇhībhāvaṃ nātimaññati.
khantibalo Он или сам говорит о Дхамме или просит другого говорить, либо пребывает в благородном молчании.
Бхиккху Бодхи Either he himself speaks on the Dhamma, or he requests someone else to do so, or he adopts noble silence[1622].
Комментарий оставлен 31.05.2022 20:51 автором khantibalo
nātimaññati - не превозносится? не пренебрегает?
Комментарий оставлен 22.03.2024 20:45 автором khantibalo
или даже "не брезгует"