Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные [тексты]) (Tipiṭaka (Mūla)) >> Корзина наставлений (Suttapiṭaka) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Aṅguttaranikāya) >> 8. Книга восьмёрок >> АН 8.2 Наставление о мудрости >> Абзац
пали "Saṅghagato kho pana anānākathiko hoti atiracchānakathiko.
khantibalo Посреди монашеской общины он не болтает попусту, не разговаривает на бессмысленные темы.
Бхиккху Бодхи "In the midst of the Sangha, he does not engage in rambling and pointless talk.
Комментарий оставлен 31.05.2022 20:49 автором khantibalo
anānākathiko в словарях не нашёл. какой анализ? anānā+kathiko? an+ānā+kathiko?
Комментарий оставлен 10.04.2025 15:04 автором khantibalo
видимо a+nānā+kathiko. nānā в смысле "разный", не склонный к беседе на разные [отвлечённые] темы