Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание связанных наставлений (Санъютта никая) >> 46. Коллекция о факторах постижения >> СН 46.55 Наставление Сангараве >> Таблица   (Абзац)
пали Satisambojjhaṅgo kho, brāhmaṇa, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anupakkileso bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati - pe - upekkhāsambojjhaṅgo kho, brāhmaṇa, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anupakkileso bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati.
khantibalo Памятование как фактор постижения, о брахман, не является помехой, не является препятствием, не является загрязнением ума. Когда его развивают и совершенствуют, оно приводит к личному постижению плода ясного знания и освобождения. Исследование явлений как фактор постижения... Усердие как фактор постижения... Восторг как фактор постижения... Расслабление как фактор постижения... Собранность ума как фактор постижения... Безмятежное наблюдение как фактор постижения, о брахман, не является помехой, не является препятствием, не является загрязнением ума. Когда его развивают и совершенствуют, оно приводит к личному постижению плода ясного знания и освобождения.
Бхиккху Бодхи The enightenment factor of mindfulness is a nonobstruction ... The enlightenment factor of equanimity is a nonobstruction....
Комментарий оставлен 26.08.2023 10:28 автором renata
М.б. тут указать одну из сутт, в которой 7 факторов перечислены? А то не оч.понятно, где искать сокращенное

Комментарий оставлен 27.09.2023 19:43 автором khantibalo
Дополнил так, чтобы было понятно