Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Просьба ухода в бездомную жизнь, облачение в одежды >> Таблица   (Абзац)
пали sabbadukkha, nissaraṇanibbāna, sacchikaraṇatthāya, imaṃ kāsāvaṃ gahetvā, pabbājetha maṃ bhante, anukampaṃ upādāya (3х)
raudex, правки khantibalo Ради осуществления ниббаны, освобождения от всех страданий взяв это жёлтое одеяние, сделайте меня ушедшим в бездомную жизнь, почтенный, из сострадания ко мне.
Комментарий оставлен 16.02.2024 09:49 автором khantibalo
Похоже здесь неправильно слова разбиты. По смыслу должно быть
sabbadukkha nissaraṇa,
nibbāna sacchikaraṇatthāya