|
пали |
Sugandhaṃ sītalaṃ kappaṃ pasanna madhuraṃ subhaṃ
|
| khantibalo |
Благоухающую, прохладную, подходящую, чистую, сладкую и приятную - |
| Sirimangalo |
Pure, cool liquid, clear and sweet: |
| Sirimangalo |
sugandhaṃ sītalaṃ kappaṃ pasanna-madhuraṃ subhaṃ |
| SL chanting book formatted |
sugandhaṃ sītalaṃ kappaṃ - pasanna'madhuraṃ subhaṃ |
упоминаний и переводов этого стиха достаточно мало, почему-то первую строку все переводят не полностью и не совсем ясно к чему здесь и в остальных подобных строфах относится uttamaṃ.