|
пали |
Sabbantarāya bhayadussupinaṃ akantaṃ saṅghānubhāvena payātu nāsaṃ
|
| ancient-buddhist-texts.net |
sabbantarāyabhayadussupinaṃ akantaṃ - Saṅghānubhāvapavarena payātu nāsaṃ! |
| ancient-buddhist-texts.net |
all obstacles, fears, and unpleasant dreams - may (all of them), through the excellent power of the Saṅgha, go to destruction! |
| khantibalo |
все препятствия, страхи, кошмарные сновидения - пусть будут сведены на нет силой Сообщества. |
| SL chanting book formatted |
sabbantarāya'bhaya'dussupinaṃ akantaṃ saṅghānubhāvena payātu nāsaṃ |