|
пали |
Ākāsacchadanaṃ āsī sesā pākārasaññitā
|
| ancient-buddhist-texts.net |
ākāsacchadanaṃ āsi, sesā pākārasaññitā. |
| ancient-buddhist-texts.net |
cover the space (around you), the remainder are a fence, so to speak. |
| buddhahaksa.com |
are a roof in space. The remaining suttas are established as a rampart. |
| khantibalo |
покрывают вас сверху. Остальные тексты расположены как крепость. |
| sariputta.com |
and the rest form a sheltering frame for me, just like the roof above and the walls around me. |
| SL chanting book formatted |
ākāsa'cchadanaṃ āsī sesā pākāra'saññitā |