Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Сборник текстов для декламации сингальской общины >> Выражение почтения Будде >> Таблица   (Абзац)
пали Buddhe yo khalito doso buddho khamatu taṃ mamaṃ
buddhanet vandana If I have done wrong to the Enlightened, May the Enlightened forgive me.
khantibalo Если я чем-то оскорбил Будду, пусть Будда простит мне этот проступок.
monpiti formatted buddhe yo khalito doso buddho khamatu taṃ mamaṃ
Sirimangalo if the Buddha I have wronged, may the Buddha bear with me.
Комментарий оставлен 08.06.2018 12:54 автором khantibalo
в вандане в перевом случае тоже buddho

Комментарий оставлен 08.06.2018 23:02 автором LXNDR
с доктринальной точки зрения очень сомнительное предложение

Комментарий оставлен 09.06.2018 16:55 автором khantibalo
в ланкийских текстах для декламации много сомнительного - в особенности просьба к Будде принять дар