| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | yathāpaccayaṃ pavattamānaṃ dhātumattamevetaṃ yadidaṃ bhojanaṃ tadupabhuñjako ca puggalo dhātumattako nissatto nijjīvo suñño sabbo panāyaṃ bhojanaṃ ajigucchanīyaṃ imaṃ pūtikāyaṃ patvā ativiya jigucchanīyaṃ jāyati |
| khantibalo | Зависит от условий и существует благодаря одному лишь сочетанию различных элементов эта еда и человек, который её употребляет. Это только элементы, а не существо или жизненное начало, они пусты. Вся эта еда ещё не стала отвратительной, но соприкоснувшись с этим гнилостным телом, станет чрезвычайно отвратительной. |
| monpiti formatted | yathā'paccayaṃ pavattamānaṃ dhātu'mattam'evetaṃ yadidaṃ bhojanaṃ tadupabhuñjako ca puggalo dhātu'mattako nissatto nijjīvo suñño sabbo panāyaṃ bhojanaṃ ajigucchanīyaṃ imaṃ pūti'kāyaṃ patvā ativiya jigucchanīyaṃ jāyati |