Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Схема перечисления явлений >> Таблица   (Абзац)
пали saṅkiliṭṭhasaṅkilesikā dhammā asaṅkiliṭṭhasaṅkilesikā dhammā asaṅkiliṭṭhāsaṅkilesikā dhammā
khantibalo Явления, являющиеся загрязнёнными и связанные с загрязнениями. Явления, не являющиеся загрязнёнными и связанные с загрязнениями. Явления, не являющиеся загрязнёнными и не связанные с загрязнениями (asaṅkiliṭṭhā+asaṅkilesikā).
monpiti formatted saṅkiliṭṭha'saṅkilesikā dhammā, asaṅkiliṭṭha'saṅkilesikā dhammā, asaṅkiliṭṭhāsaṅkilesikā dhammā
неизвестный Phenomena which are defiled and subject to defilements, Phenomena which are undefiled but subject to defilements, Phenomena which are neither defiled nor subject to defilements;
Комментарий оставлен 29.12.2018 17:23 автором khantibalo
Тут могут быть варианты https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=273787