Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Устранение препятствий от звёзд, яккхов и т.п. >> Таблица   (Абзац)
пали parittassānubhāvena hantvā tesaṃ upaddave
khantibalo пусть будут уничтожены с их несчастьями силой защитной декламации.
monpiti formatted parittassānubhāvena hantvā tesaṃ upaddave
tathaloka bhikkhuni By the power of the holy parittas that have been recited from beginning to end, may the obstacles that arise from the influence of such negative power disappear.
Комментарий оставлен 09.10.2016 11:53 автором khantibalo
(обе 3x)
Комментарий оставлен 24.05.2018 09:56 автором khantibalo
не совсем ясно почему hantvā в виде деепричастия здесь. к нему по логике должен быть некий глагол
Комментарий оставлен 21.08.2023 13:19 автором khantibalo
parittassānubhāvena = parittassa+anubhāvena