Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Три торжественных изречения Будды (Уд 1.1-1.3) >> Таблица   (Абзац)
пали vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ - sūrova obhāsayamantalikkhanti
khantibalo он стоит, разбив полчища Мары, как солнце, освещающее небо.
monpiti formatted vidhūpayaṃ tiṭṭhati māra'senaṃ - sūrova obhāsayam'antalikkhanti
неизвестный He stands, routing the troops of Mara, Like the sun that illumines the sky.
Комментарий оставлен 10.04.2018 16:41 автором khantibalo
во всех изданиях типитаки тут suriyova - не ясно почему тут suurova