Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Строфы посвящения и устремления >> Таблица   (Абзац)
пали buddhādhipavaro nātho dhammo nātho varuttamo
chomtong chanting book The Buddha is my foremost mainstay, the Dhamma my excellent, high mainstay;
khantibalo Будда - мой наивысший защитник, Дхамма - моя непревзойдённая защита,
monpiti formatted buddhādhipavaro nātho dhammo nātho varuttamo
Комментарий оставлен 07.07.2015 20:39 автором khantibalo
nāthottaro - первый о возможно долгий
Комментарий оставлен 28.05.2018 16:56 автором khantibalo
В некоторых других сборниках первое слово выглядит Buddhādhipavaro, что ближе по смыслу: Buddha+adhi+pavaro
кое-где также встречается Buddho dīpavaro
Исправили здесь с buddhādipavaro на buddhādhipavaro