|
пали |
vuḍḍhiṃ sampāpuṇeyyāma dhamme ariyappavedite
|
| khantibalo |
Пусть мы будем продвигаться в Дхамме, которой учат Благородные. |
| meditationthailand.com |
May we all progress in the Dhamma, so well-expounded by the Noble Ones. |
| Metta Forest Monastery chanting book |
May we flourish in the Dhamma taught by the Noble Ones. |
| monpiti formatted |
vuḍḍhiṃ sampāpuṇeyyāma dhamme ariya'ppavedite |
| Wat Layton |
May we all progress in the Dhamma which the Ariya has made manifest. |
В служебнике Дхаммают на этом заканчивают. Видимо остальное выкинуто как ненужная шизотерика.