Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Строфы посвящения заслуг (всем существам) >> Таблица
пали niyyānikaṃ dhammavaraṃ paṭicca te
khantibalo опираются на высшую Дхамму как на путь, ведущий к благу,
meditationthailand.com may the outward-leading, glorious Dhamma provide the conditions for
Metta Forest Monastery chanting book May they all, in dependence on the foremost Dhamma for leading out,
monpiti formatted niyyānikaṃ dhamma'varaṃ paṭicca te
Wat Layton may they have the precious Dhamma which leads to the good way;
Комментарий оставлен 31.08.2017 10:06 автором renata
После "благу" запятая м.б. не нужна, т.к. далее "и".

Комментарий оставлен 06.09.2017 22:21 автором khantibalo
а разве "ведущий к благу" не причастный оборот?