| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | ḍaṃsamakasavātātapasiriṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya |
| abhayagiri chanting book | to ward off the touch of flies, mosquitoes, wind, burning and creeping things, |
| dhammayut chanting book | to counteract the touch of flies, mosquitoes, wind, sun, & reptiles; |
| khantibalo | противостоять нападениям мух, комаров, влиянию ветра, солнца и ползающих существ, |
| monpiti formatted | ḍaṃsa'makasa'vātātapa'siriṃsapa'samphassānaṃ paṭighātāya |