| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā |
| abhayagiri chanting book | Sorrow, lamentation, pain, grief, and despair are dukkha; |
| dhammayut chanting book | sorrow, lamentation, pain, distress, & despair are stressful, |
| khantibalo | печаль, плач, боль, умственные муки, отчаяние - мучительны, |
| monpiti formatted | soka'parideva'dukkha'domanassupāyāsāpi dukkhā |