| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | idha tathāgato loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho |
| abhayagiri chanting book | One who knows things as they are has come into this world; and he is an Arahant, a perfectly awakened being. |
| dhammayut chanting book | Here, one attained to the Truth, Worthy and Rightly Self - awakened, has appeared in the world, |
| khantibalo | Здесь в мире появился Татхагата – достойный, постигший в совершенстве. |
| monpiti formatted | idha tathāgato loke uppanno arahaṃ sammā'sambuddho |