Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Тайский монашеский служебник Монпити >> Строфы приветствия Трём драгоценностям >> Таблица
пали yo maggapākāmatabhedabhinnako
abhayagiri chanting book Illuminating the Path and its Fruit: the Deathless,
dhammayut chanting book divided into Path, Fruition, and the Deathless,
khantibalo она подразделяется на путь, плод и бессмертное,
monpiti formatted yo magga'pākāmata'bheda'bhinnako
Комментарий оставлен 14.08.2017 17:44 автором khantibalo
здесь видимо подразумевается девятеричное надмирское состояние: 4 пути, 4 плода и Ниббана. Если так, то перевод Дхаммают точнее.