|
пали |
[handa mayaṃ buddhābhithutiṃ karoma se]
|
| abhayagiri chanting book |
[Now let us chant in praise of the Buddha.] |
| dhammayut chanting book |
Now let us give high praise to the Awakened One: |
| khantibalo |
Давайте выразим высшее восхваление Будде. |
| monpiti formatted |
[handa mayaṃ buddhābhithutiṃ karomase] |
Комментарий оставлен 30.08.2017 18:38
автором renata
М.б. "строфы" с прописной?
Комментарий оставлен 06.09.2017 21:25
автором khantibalo
Исправил перевод, потому что в названии нет слова "строфы", но в заголовке оставил его, чтобы было понятнее.
Комментарий оставлен 19.06.2018 12:49
автором khantibalo
Здесь и во всех текстах, которые войдут в бумажный сборник, исправил karoma se на karomase (слитно) - это форма среднего залога 1 лица множественного числа.