|
пали |
ime sakkāre duggatapaṇṇākārabhūte paṭiggaṇhātu
|
| abhayagiri chanting book |
May these simple offerings be accepted |
| dhammayut chanting book |
those humble offerings design to accept, |
| khantibalo |
Пусть эти простые подношения будут приняты |
| monpiti formatted |
ime sakkāre duggata'paṇṇākāra'bhūte paṭiggaṇhātu |
Состояние Будды в настоящее время таково, что он не может принять или отвергнуть что-либо. Поэтому данная просьба является символической и не должна пониматься буквально. Благополучие и счастье может возникать здесь благодаря почитанию достойных почитания.