Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 12. Описание различных видов сверхспособностей >> Объяснение 10 сверхспособностей >> Таблица   (Абзац)
пали Tena hi tvaṃ gahapati āḷinde uttarāsaṅgaṃ paññāpetvā tiṇakalāpaṃ okāsehīti.
Nyanamoli thera ‘Then, householder, spread your upper robe out on the terrace [394] and scatter17 a bundle of hay on it.’
Комментарий оставлен 24.08.2021 11:54 автором khantibalo
Comm. NT: 17. Okāseti—“to scatter”: PED, this ref., gives “to show,” which does not fit the context. Vism-mhṭ glosses with pakirati.