| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Tathā "nekkhammaṃ ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriyaṃ. |
| Nyanamoli thera | and likewise: “Renunciation succeeds (ijjhati), thus it is a success (iddhi) … It metamorphoses (paṭiharati) [lust], thus it is a metamorphosis (pāṭihāriya)5 … |
It counter-strikes (paṭiharati), thus it is a counter-stroke (pāṭihāriya—metamorphosis = miracle). What strikes out (harati), removes, what is counter to it (paṭipakkha) is therefore called counter-striking (paṭihāriya),
since what is counter-striking strikes out anything counter (paṭipakkha) to itself. Paṭihāriya (counter-striking) is the same as pāṭihāriya (counter-stroke = metamorphosis = miracle)