| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Jarāmaraṇampi khandhānaṃ pākabhedabhāvañca adhitiṭṭhati, paccayo ca hoti bhavantarapātubhāvāya sokādīnaṃ adhiṭṭhānattā. |
| khantibalo | Старость и смерть гарантируют износ и разрушение совокупностей и являются условием для проявления следующего состояния бытия, поскольку они гарантируют печаль и прочее. |
| Nyanamoli thera | and ageing-and-death ensures the decay and dissolution of the aggregates and is a condition for the manifestation of the next becoming because it ensures sorrow, etc.45 |
“Sorrow, etc., have already been established as ignorance; but death consciousness itself is devoid of ignorance and formations and is not a condition for the next becoming; that is why ‘because it assures sorrow, etc.’ is said”