Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 17. Описание территории мудрости >> Сознание обуславливает умственно-материальное >> Абзац
пали Vibhāgā nāmarūpānanti ettha hi nāmanti ārammaṇābhimukhaṃ namanato vedanādayo tayo khandhā, rūpanti cattāri mahābhūtāni catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ.
khantibalo [Рассмотрение] путём анализа умственно-материального: здесь умственное представляет собой три совокупности, а именно совокупность ощущений, совокупность распознавания и совокупность умственных конструкций потому что они склоняются к объекту. Материальное представляет собой четыре великих первоэлемента и материю, являющуюся производной из четырёх великих первоэлементов.
Nyanamoli thera 187. 1. By analysis of mind and matter: here “mind” (nāma—mentality) is the three aggregates, that is, feeling, perception, and formations, because of their bending (namana) on to the object. “Matter” (rūpa—materiality) is the four great primary elements and the materiality derived [by clinging] from the four great primaries.
Комментарий оставлен 26.05.2021 20:52 автором khantibalo
В МН9 другое объяснение, но возможно оно ему не противоречит
https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/15119