Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 8 Большое наставление о львином рыке >> Последовательные вопросы >> Таблица   (Абзац)
пали Ko ime dhamme anavasesaṃ pahāya vattati, samaṇo vā gotamo, pare vā pana bhonto gaṇācariyā'ti?
Морис Уолш 'who is there who has com­pletely abandoned such things and is free from them: the ascetic Gotama, or some other venerable teachers?"
Сыркин 1974 Кто, досточтимые, живет, полностью отказавшись от этих вещей, - отшельник Готама или же другие почтенные наставники толпы"?
Сыркин 2020 Кто, досточтимые, живет полностью отказавшись от них - отшельник Готама или же другие почтенные наставники толпы?’“.
Комментарий оставлен 20.02.2020 11:28 автором khantibalo
Перенёс сюда кусочек текста из кавычек выше, чтобы точнее сводилось

Комментарий оставлен 20.02.2020 22:06 автором renata
Надо в этих местах или точку поставить в предыдущем предложении, или "Кто" с маленькой буквы сделать.