| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Kāyacittānaṃ kuṭilabhāvakaramāyāsāṭheyyādipaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā. |
| Nyanamoli thera | They should be regarded as opposed to deceit, fraud, etc., which cause tortuousness in the [mental] body and in consciousness. 65 |
And here by tranquilization, etc., of consciousness only consciousness is tranquillized and becomes light, malleable, wieldy, proficient and upright.
But with tranquilization, etc., of the [mental] body also the material body is tranquillized, and so on.
This is why the twofoldness of states is given by the Blessed One here, but not in all places