Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Медитация на четырёх первоэлементах >> Таблица   (Абзац)
пали Avisesena pana salakkhaṇadhāraṇato dukkhādānato dukkhādhānato ca dhātūti.
Nyanamoli thera But without differentiation they are elements (dhātu) because of bearing (dhāraṇa) their own characteristics, because of grasping (ādāna) suffering, and because of sorting out (ādhāna) suffering (see XV.19).29
Комментарий оставлен 15.08.2021 23:24 автором khantibalo
Comm. NT: 29.
Catudhātuvavatthānabhāvanāvaṇṇanā
‘Because of bearing their own characteristics’: these are not like the Primordial Essence (pakati—Skr. prakºti) and the self (attā) imagined by the theorists which are non-existent as to individual essence.
On the contrary, these do bear their own characteristics, which is why they are elements
Capitals have been used here and elsewhere though Indian alphabets do not justify it. Appāyati—“to satisfy” is not in PED; see Vibh-a 9.