Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Медитация на четырёх первоэлементах >> Таблица   (Абзац)
пали Tattha yathā vaḍḍhakīhi pāsāṇaudukkhalakesu kenacideva silesajātena bandhitvā ṭhapitathambhesu na udukkhalā jānanti amhesu thambhā ṭhitāti.
Nyanamoli thera Herein, just as, when posts are placed by builders in stone sockets and fastened with some kind of cement,26 the sockets do not know, “Posts are placed in us,”
Комментарий оставлен 15.08.2021 22:29 автором khantibalo
Comm. NT: 26. Silesa—”cement”: not in this meaning in PED; M-a I 37 saṃsilesa.