Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Медитация на четырёх первоэлементах >> Таблица   (Абзац)
пали Yena cāti yena tejodhātugatena kupitena ayaṃ kāyo santappati, ekāhikajarādibhāvena usumajāto hoti.
khantibalo Посредством чего: посредством возбуждения элемента тепла тело разогревается, становится разогретым однодневной лихорадкой и т.п.
Nyanamoli thera Whereby: by means of which the fire element, when excited, this body is warmed, becomes heated by the state of one- day fever,23 and so on.
Комментарий оставлен 15.08.2021 22:27 автором khantibalo
Comm. NT: 23. Jara—“fever”: not in PED; see A V 100; Nidd I 17.