Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 11. Описание собранности ума (резюме - питание и элементы) >> Медитация на четырёх первоэлементах >> Таблица   (Абзац)
пали Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ upādinnaṃ.
khantibalo То, что находится внутри, собственное, являющееся твёрдым, плотным и присвоенным,
Nyanamoli thera Whatever there is internally in oneself that is hard, harsh,21 and clung to (acquired through kamma),
Комментарий оставлен 15.08.2021 22:25 автором khantibalo
Comm. NT: 21. Kharigata—“harsh”: not in PED, but see khara.