Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 1 >> 9. Описание возвышенных состояний >> Развитие дружелюбия >> Таблица   (Абзац)
пали Abyāpajjāti byāpādarahitā.
Nyanamoli thera free from affliction (abyābajjha) is free from afflictedness (byābādha-rahita);8
Комментарий оставлен 23.08.2021 23:02 автором khantibalo
Comm. NT: 8. Harvard text reads byāpādarahita, which would be renderable as “free from ill will.” Vism-mhṭ (p. 299) supports a reading byābādha, which seems better.